Grupa Napromieniowani.pl od lat niesie pomoc mieszkańcom terenów wokół Czarnobyla, w szczególności samotnym Samosiołom — starszym ludziom, którzy po katastrofie wrócili do swoich opuszczonych domów i pozostali tam mimo trudnych warunków życia. To działalność oparta nie tylko na pomocy humanitarnej, ale przede wszystkim na budowaniu relacji, wsparciu i obecności tam, gdzie często nie dociera już nikt inny.
Podczas wybuchu wojny w Ukrainie „Cooltura” Polish Community Centre włączyła się w działania pomocowe, organizując zbiórkę najbardziej potrzebnych materiałów oraz zbiórkę finansową na rzecz mieszkańców terenów objętych wojną. Zebrane środki zostały przekazane między innymi grupie Napromieniowani.pl, która bezpośrednio na miejscu organizowała zakup najpotrzebniejszych produktów oraz dostarczała pomoc humanitarną do najbardziej potrzebujących osób — zarówno w okolicach Czarnobyla, jak i w rejonach frontowych Ukrainy.
Dzięki tej współpracy pomoc trafiła do osób starszych, rodzin wielodzietnych oraz ludzi żyjących w skrajnie trudnych warunkach wojennych. Jesteśmy dumni, że mogliśmy być częścią tej inicjatywy i wesprzeć ludzi, którzy każdego dnia ryzykują własnym bezpieczeństwem, by pomagać innym.
For many years, Napromieniowani.pl has been providing support to residents of the areas surrounding Chernobyl, particularly to the self-settlers (Samosioly) — elderly people who returned to their abandoned homes after the disaster and chose to remain there despite the extremely difficult living conditions. Their work is based not only on humanitarian aid but, above all, on building relationships, offering support, and maintaining a presence in places where often no one else reaches anymore.
When the war in Ukraine broke out, Cooltura Polish Community Centre joined the relief efforts by organising collections of essential supplies and fundraising campaigns to support people affected by the conflict. The funds raised were donated, among others, to Napromieniowani.pl, whose volunteers worked directly on the ground, purchasing much-needed goods and delivering humanitarian aid to those most in need — both in the Chernobyl region and in frontline areas of Ukraine.
Thanks to this cooperation, support reached elderly people, large families, and individuals living in extremely challenging wartime conditions. We are proud to have been part of this initiative and to have supported people who risk their own safety every day in order to help others.
